I've been told the best tasting free water at MK is at Auntie Galaxy. We got it there and it tasted fine. Columbia Harbor House wasn't bad either. If you're at Epcot, get it at the Electric Umbrella, and you can stand there for a bit and keep refilling with water before you go back into the heat.
